7/19/2017

Back in our favorite country!

Sevilla, Spain DSC_0800 DSC_0787 IMG_1803 IMG_1548 DSC_0396
As you may know, Spain is our favorite country and this time we headed south to Andalusia for a summer vacation. Our precise location was Marbella, but we also got to visit Puerto Banus, Malaga, Nerja and Sevilla and were totally fascinated by the beauty of the country like we are every time we return. Spain simply never disappoints! What is your favorite summer destination?
**
Ako možno viete, Španielsko je naša obľúbená krajina a toto leto sme sa vybrali spoznávať jej južnú časť- Andalúziu. Naša hlavná destinácia bola Marbella, ale dlhé leňošenie nie je nič pre naše túlavé topánky, preto sme podnikli množstvo výletov do okolia a mali možnosť pozrieť si tak Puerto Banus, Malagu, Nerju aj Sevillu. Zas a znova sme ostali očarené krásou tejto krajiny a už sa nevieme dočkať najbližšej návštevy! Aká je vaša obľubená letná destinácia? 

4/20/2017

The goal is to die with memories, not dreams

 Madrid, Spain 

DSCF3776 DSCF3819 DSCF3716 DSCF3903 DSCF3740 DSCF3956 DSCF3881 Hola! Recently we returned from our beloved city of Madrid, where we spent a couple of days as an early celebration of my sister's upcoming 18th birthday. Her dream to see Real Madrid came true and I was lucky to assist :)
We were really surprised by the amazing weather in Spain during this time of the year as the temperatures were reaching 28 degrees Celsius. Therefore another unexpected gift for everyone was a bit of sunburn :)))
**
Hola! Pred pár dňami sme sa vrátili z nášho obľúbeného Madridu, kde sme trochu predčasne oslávili sestrine osemnáste narodeniny vysnívaným zápasom Real Madrid. Aj keď jej obľúbenec Cristiano neskóroval a Real remízoval v mestskom derby proti Atléticu, bol to neuveriteľný zážitok. 
Navyše, ostali sme prekvapené z veľmi príjemného počasia, keďže teploty dosahovali 28 stupňov. Práve preto sme si odtiaľ odniesli aj neočakávaný darček v podobe slnkom pohladených rúk :)))

1/14/2017

What is coming is better than what is gone

 Amsterdam, the Netherlands 

IMG_8687 DSCF3173 DSCF3189 DSCF3204 Hello dear readers! Finally there's a new post up!
I know I have been procrastinating little bit, but the last couple of months have been very busy. In short, I've moved to London and started university there! Well, I already managed to successfully finish the first semester and I'm more than ready for the next ones! I reaaaally enjoy this new chapter in my life!!!
Meanwhile, if you would like to follow my journey, I post pictures on my Instagram a bit more frequently than on blog, so feel free to check it :)
**
Ahojte drahí čitatelia! Konečne je tu nový post!
Viem, že som poslednú dobu blog trochu zanedbávala, ale toľko sa toho udialo. V skratke, presťahovala som sa do Londýna a začala tam chodiť na univerzitu! Vlastne už som aj úspešne dokončila prvý semester a veľmi sa teším na ďalšie!
Na mojom Instagrame zverejňujem fotky trochu častnejšie ako na blogu, tak sa bežte pozrieť :)

9/25/2016

Say yes to new adventures

 Rome, Italy

 DSC_0246 DSC_0264 DSC_0225 DSC_0357 DSC_0317 DSC_0118 DSC_0320 Vacation in Italy is perfect for everyone who wants to put on weight. It is so easy with all the pizza, pasta and gelato! I personally could eat gelato all day all night. :)
**
Dovolenka v Taliansku je ideálna pre každého, kto chce pribrať. Je to tam veľmi ľahké, keď z každej strany rozvoniava pizza, pasta a kto by si v Talinsku nedal typické gelato! Ja osobne by som zmrzlinu mohla jesť neustále, od ráno do večera. Bez prestávky :)

9/04/2016

You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore

 Ayia Napa, Cyprus

DSC_1237 DSC_1231 DSC_1242 DSC_1385 DSC_1181 Cyprus is a one of the most favourite islands in the Mediterranean sea. It is not for nothing as there are 340 sunny days in a year.
Ayia Napa is particularly known as a clubbing mecca, but did you know that it's also home to one of the best beaches of the island? We always discover another wonderful beach we hadn't known about. But still there's always what to explore. It's the island of never-ending beauty!
**
Cyprus je jedným z najobľúbenejších ostrovov Stredozemného mora. Nie nadarmo, keď sa pýši 340 slnečnými dňami v roku.
Ayia Napa je známa pre svoj nočný život, ale vedeli ste že sa tam nachádzajú pláže, ktoré patria medzi najlepšie na ostrove? Vždy objavíme novú nádhernú pláž, o ktorej sme predtým nevedeli a ešte stále je tam toho čo objavovať. Veď krása tohto ostrova nemá konca-kraja!

7/19/2016

If you love the life you live, you will live a life of love

 Prague, the Czech Republic 

DSC_0849 DSC_0832 DSC_0630 DSC_0628 DSC_0892 DSC_0813
It seemed to us that there were more tourists in Prague than in London or Paris. We came here with the intention to get a chimney cake or "trdelník" which is a speciality that actually comes from Slovakia, the town of Skalica. The tradition dates back to the early 19th century and the coating comes in different kinds of flavours like vanilla, nut, cinnamon, cacao, coconut. In Prague however they make it special by adding ice cream inside the cake. Have you already tried it? :)
**
Zdalo sa nám, že v Prahe bolo viac turistov ako v Londýne alebo Paríži. Prišli sme sem s plánom dať si ten slávny trdelník, ktorý je teraz hitom internetu. Hoci v skutočnosti pochádza zo Skalice, kde ho majú aj patentovaný, v Prahe robia jeho špeciálnu verziu so zmrzlinou. Už ste ju ochutnali? :)